1 quart corn meal
1 teacup lard
1 dozen chiles, seeds and membranes removed
1/2 lb dry cheese
1 onion
3 dozen olives
1 1/2 tsp salt
1/2 tsp wild marjoram (oregano)
2 Tbsp vinegar
3 Tbsp olive oil
1/2 tsp black pepper
Scald corn meal well with enough boiling water to make stiff enough paste to slice. When cold, cut in slices 1 inch thick, 4 inches long, and 2 inches wide. Put lard in frying pan and when boiling, drop in the slices, frying them a light brown.
Prepare peppers as for sauce, make thick, and while hot dip the slices in and turn them until thoroughly soaked, then lay on a plate.
Chop the onion and olives, grate the cheese, and mix with other ingredients and sauce if any is left. Put a layer of slices in a deep dish, cover with sauce and repeat layering until all is used. Put in oven long enough to heat through and serve on dessert plates.